Add Arabic Subtitles to Your Videos
Reach 400+ million Arabic speakers. AI-powered ترجمات with right-to-left support.
How to Add Arabic Subtitles
Upload Your Video
Drop your video file or paste a URL. We support MP4, MOV, and all common formats.
Auto-Generate Subtitles
Our AI transcribes your video with word-level accuracy. Edit any mistakes with our built-in editor.
Export & Share
Download your video with burned-in subtitles, or export as SRT for any platform.
Why Subtitles Matter
- 400M+Arabic speakers worldwide
- 25+countries with Arabic speakers
- RTLright-to-left text fully supported
- 99%AI transcription accuracy
Everything You Need
Modern Standard Arabic
MSA (Fusha) for pan-Arab audience reach.
RTL Support
Proper right-to-left text rendering.
Translate to Arabic
Translate from any language to Arabic automatically.
Regional Dialects
Support for Egyptian, Gulf, Levantine Arabic.
Arabic Subtitles: Connecting with 400 Million Speakers
Arabic is spoken by over 400 million people across more than 20 countries in the Middle East and North Africa. It is also one of the six official languages of the United Nations, reflecting its global importance.
Modern Standard Arabic (MSA) is understood across the Arab world and is the appropriate choice for subtitles intended for a broad audience. However, spoken dialects vary significantly between regions, from Egyptian to Gulf to Maghrebi Arabic.
The Arab world has young, digitally connected populations with high smartphone penetration and strong video consumption habits. Arabic subtitles can help you reach audiences in major markets like Saudi Arabia, UAE, Egypt, and beyond.
Pro Tips
Use Right-to-Left Layout
Arabic reads right to left. Ensure your subtitle software properly handles RTL text direction and alignment.
Choose MSA for Broad Reach
Modern Standard Arabic is understood across all Arabic-speaking countries and is preferred for formal content.
Mind Connected Script
Arabic letters connect to each other. Ensure your font renders these connections properly.
Consider Dialectal Preferences
For entertainment content, regional dialects may resonate better than formal MSA with specific audiences.
Trusted by 10,000+ Content Creators
“I post daily and SubtitlesFast saves me hours every week. The accuracy is incredible.”
— Sarah
Travel Vlogger (500K subscribers)
“Finally, subtitles that don't look like garbage. My engagement went up 30% after switching.”
— Marcus
Tech Reviewer
“The AI picks up my accent perfectly. Way better than YouTube's auto-captions.”
— Priya
Lifestyle Creator
Frequently Asked Questions
Can I translate my video to Arabic?
Yes! Upload your video, select Arabic as output, and AI translates automatically.
كيف أضيف ترجمات بالعربية؟
ارفع الفيديو، أنشئ الترجمات بالذكاء الاصطناعي، خصص النمط ثم صدّر.
Is right-to-left text supported?
Yes! Full RTL support with proper Arabic text rendering.
Which Arabic dialects are supported?
MSA (Modern Standard Arabic), Egyptian, Gulf, and Levantine dialects.
How much does it cost?
Free to try with 3 exports. Premium plans start at €13/month for unlimited exports.
Start Adding Subtitles Today
Get professional subtitles in minutes. No credit card required.
Add Subtitles Now - Free